A practical workbook for everyday Mexican Spanish. Start with high-use verbs, practise them in context, build natural sentences and get AI feedback when you connect your secure Cloudflare Worker.
There is no fixed daily requirement. Choose what fits your day.
Translate verbs in either direction, by category or in a shuffled mix.
Practise conjugations in context and translate useful everyday sentences.
Arrange words into natural Spanish sentences.
Write your own sentence and receive feedback on meaning, grammar and naturalness in Mexico City Spanish.
Practise with cafés, markets, the Metro, neighbourhoods, work and everyday plans.
Browse the original 81 verbs plus a wider collection of practical everyday verbs.
Recall the infinitive verbs in either translation direction.
Your review schedule adapts to how well you remembered each verb. “Again” brings it back sooner; “Easy” spaces it further apart.
Search by Spanish or English meaning.
| Spanish infinitive | English meaning | Group |
|---|
Practise forms and translate full sentences in context.
I drink coffee in the morning.
Required verb: tomar
Tap the words in the right order to make a natural sentence.
I take the metro every day.
Write your own Spanish. Get feedback for contemporary Mexican Spanish, with a Mexico City focus.
You are ordering politely at a café in Mexico City. Say that you would like a coffee and something to eat.
Suggested verbs for this scenario:
Start with the present tense, then unlock new tenses as your confidence grows.
Regular verbs, irregular verbs, stem changes, spelling changes, reflexives and gustar.
Estar + gerundio and ir a + infinitive for actions happening now and near-future plans.
Unlock after 30 correct practice answers and 15 verbs reviewed.
Pretérito for completed events and imperfecto for habits, descriptions and background.
Unlock after Stage 2 and 80 correct practice answers.
Simple future, conditional basics and longer stories combining time frames.
Unlock after Stage 3 and 150 correct practice answers.
Use tú, usted and ustedes. The workbook does not teach vosotros or vos. Subject pronouns are often omitted when the verb ending makes the subject clear.
For Mexico City examples, you'll see everyday expressions such as ¿Qué onda?, ahorita, platicar, manejar and quedar, with register notes where appropriate.
Have a short, interactive conversation in contemporary Mexico City Spanish.
Choose a situation and start the conversation. The AI will play the other person and keep the dialogue going.
The AI responds in natural Mexican Spanish, adapts to your level and gives brief corrections. This feature uses API credits.
Listen to Mexican Spanish and practise saying words and sentences aloud.
The AI voice can be guided towards Mexican Spanish, but its available voices are optimised for English and may not reproduce a perfect CDMX accent. Your Mac may also have an es-MX system voice.
Record a short response in Spanish. The workbook transcribes it so you can review what the microphone recognised.
Speech recognition checks the words it heard; it is not a definitive accent score. Recording audio is sent to OpenAI for transcription.
Your practice history is stored locally in this browser.
Enter the Cloudflare Worker URL and the private access code you will create as a Cloudflare Secret. Your OpenAI API key stays in Cloudflare and is never entered here.
Download a CSV of the verbs you have practised, plus your scores. This file is generated locally.
OPENAI_API_KEY secret. The private access code belongs in Cloudflare as APP_ACCESS_CODE and in this workbook's connection settings. Never put either secret in a public HTML file or share it.